監督コラム❷

【監督コラム第２回】2018.11.4

～原案～

ユリー・シュルビッツの美しい絵本『よあけ』と出会い、「こういう映画をつくりたい」と思ったものの、どこから手をつけるか…

とりあえずは改めて『よあけ』を手に取ってみる。

調べるとこの絵本には原案があり、それは唐の時代の柳宗元（りゅうそうげん）という人の『漁翁（ぎょおう）』という詩である、と。

◆漁翁（訳）

年老いた漁師が、夜になると、西岸の大きな岩に舟を寄せて停泊した。

明け方に彼は清らかな湘江に水をくみ、楚の竹を燃やして朝食を作る。

やがてもやが晴れ太陽が昇ると、もはや漁翁の姿は見あたらない。

舟をこぐかけ声がひと声高くひびいて、山も水もあたりはすべて緑一色に染まっている。

空の果てを遠くふり返りつつ、川の中ほどを下って行くと、

雲が大岩の上空に、無心に追いかけあっているように流れていた。

（公益社団法人関西吟詩文化協会HPより引用）

なんと豊かな情景！この詩を読んでさらにイメージが膨らむ！のだが…

つづく